0 00:00:59,893 --> 00:01:00,893 Hello 1 00:01:02,901 --> 00:01:06,869 Egyszer azt mondtad nekem, hogy ben született emberek A március gyakran különös. 2 00:01:10,987 --> 00:01:14,932 – A Rocksztár 27 évesen meghal. 3 00:01:16,026 --> 00:01:19,674 Ebben az osztályteremben, hol tudat alatt mindenki azt hiszi 4 00:01:20,870 --> 00:01:24,307 attól függetlenül fiatalon meghalnak, 5 00:01:26,743 --> 00:01:30,869 Sokkal tovább fogok élni, mint bárki más. 6 00:01:45,010 --> 00:01:50,002 Mindig is azt hittem, hogy ez az előérzet hogy ez a betegség hozná, de 7 00:01:51,651 --> 00:01:54,229 Talán... 8 00:01:55,557 --> 00:01:59,973 Csak azért, mert márciusban születtem... Sokkal később, mint bárki más. 9 00:03:41,836 --> 00:03:42,836 Shindo?! 10 00:03:44,448 --> 00:03:46,128 Shindo, hallasz? 11 00:03:50,542 --> 00:03:51,542 Juice... 12 00:03:53,120 --> 00:03:54,480 mit mondtál? 13 00:04:53,381 --> 00:04:54,661 jól vagy? 14 00:04:55,295 --> 00:04:56,975 Többet kellene inni. 15 00:05:01,115 --> 00:05:02,115 sajnálom. 16 00:05:03,303 --> 00:05:05,099 most már jól vagyok. 17 00:05:07,326 --> 00:05:09,396 Vigyem be a gyengélkedőre? 18 00:05:09,670 --> 00:05:12,521 Ne aggódj, most már jól vagyok! 19 00:05:56,999 --> 00:05:58,365 jobban érzed magad? 20 00:05:58,483 --> 00:05:58,834 Igen 21 00:05:59,069 --> 00:06:00,631 Ó, kérhetek egy szívességet? 22 00:06:00,683 --> 00:06:02,779 Segítenél segélyt adni Nishimura? 23 00:06:03,102 --> 00:06:06,366 Megbotlott és elesett. én voltam most hívnak. 24 00:06:07,428 --> 00:06:08,834 Elnézést, rád bízom. 25 00:06:09,147 --> 00:06:10,147 Igen 26 00:06:29,874 --> 00:06:35,442 Folytatjuk a munkát a Masakazu Nakai-n „Extrém tudatosság”, amelyet a múlt héten kezdtünk el. 27 00:06:36,124 --> 00:06:39,717 103. oldal, második bekezdés. 28 00:06:40,851 --> 00:06:44,756 Ez is: „...az, amit kellene emlékezz..." elérkeztünk ehhez a részhez. 29 00:06:45,187 --> 00:06:46,467 Emlékszel? 30 00:06:47,648 --> 00:06:51,436 Nagyon tetszik a harmadik bekezdés. 31 00:06:54,054 --> 00:06:56,631 Rendben, szóval... Nishimura? 32 00:06:57,335 --> 00:06:58,335 Kérjük, olvassa el. 33 00:07:00,109 --> 00:07:01,109 Igen 34 00:07:08,429 --> 00:07:12,921 Semmi, anélkül ennek az univerzumnak az ismerete, 35 00:07:14,523 --> 00:07:19,067 Az emberi lét képes a legkisebb dolgokat is megvalósítva. 36 00:07:19,804 --> 00:07:21,241 Amit az emberiség elért, 37 00:07:21,764 --> 00:07:25,342 Ezek az egyedüli eredmények lehetnek század legnagyobbja. 38 00:07:28,229 --> 00:07:32,178 Nem számít, milyen hibákat követtek el az elmúlt öt évezredben, 39 00:07:32,609 --> 00:07:35,913 Összehasonlítva ezeket a kábítóval egész történelmünk valósága, 40 00:07:36,070 --> 00:07:40,913 Mintha rosszul lennék a egy csodálatos utazás utolsó napja. 41 00:07:41,890 --> 00:07:44,194 Nem számít, mennyit szipogunk egy napig, 42 00:07:45,037 --> 00:07:47,866 Nem hajthatjuk le a fejünket 43 00:07:48,492 --> 00:07:50,796 azon túl, hogy szipogók vagyunk. 44 00:07:51,968 --> 00:07:53,843 A múltbeli győzelmek nyomai, 45 00:07:54,213 --> 00:07:57,749 Feküdj modern városaink minden sarkában. 46 00:07:58,609 --> 00:08:00,757 Létezésünk minden szegletében. 47 00:08:01,031 --> 00:08:02,515 Köszönöm. 48 00:08:05,562 --> 00:08:06,851 lássuk.. 49 00:08:08,765 --> 00:08:10,718 Aztán az utolsó bekezdésig. 50 00:08:47,070 --> 00:08:48,070 Elnézést! 51 00:08:48,399 --> 00:08:49,679 Nem, ne aggódj. 52 00:09:07,266 --> 00:09:08,266 megteszem. 53 00:09:16,445 --> 00:09:17,445 "Tetoválás". 54 00:09:18,047 --> 00:09:18,750 Huh? 55 00:09:19,048 --> 00:09:20,728 Milyen különös név. 56 00:09:22,070 --> 00:09:23,070 Ó, igen. 57 00:09:26,680 --> 00:09:28,120 Mit jelent ez? 58 00:09:28,984 --> 00:09:30,820 Nem tudom. 59 00:09:31,310 --> 00:09:34,296 Nem kérdezted meg? 60 00:09:36,328 --> 00:09:37,328 én nem. 61 00:09:41,602 --> 00:09:42,734 Jó név. 62 00:09:43,008 --> 00:09:44,008 így van? 63 00:09:48,071 --> 00:09:52,680 Először azt hittem a jelentése szó szerinti volt. 64 00:09:53,540 --> 00:09:55,220 Ez azt jelenti, hogy "példa". 65 00:09:56,235 --> 00:10:00,102 De amikor hallottam, hogy olvasol. 66 00:10:00,922 --> 00:10:03,969 Arra gondoltam, hogy ez talán más. 67 00:10:04,477 --> 00:10:06,210 Lehetne másként? 68 00:10:06,274 --> 00:10:10,414 Igen, például... 69 00:10:11,587 --> 00:10:13,070 Mi volt az? 70 00:10:13,501 --> 00:10:15,181 Ah, kiment a fejemből. 71 00:10:15,610 --> 00:10:19,047 Ez az első alkalom, hogy valaki mélyen elgondolkodik a nevemről. 72 00:10:23,618 --> 00:10:26,547 Köszönöm, hogy kivitted a szemetet. 73 00:10:29,633 --> 00:10:30,753 Neked is köszönöm. 74 00:10:54,816 --> 00:10:55,816 itt vagyok! 75 00:10:56,652 --> 00:10:58,519 Én ezek közül egyiket sem csináltam! 76 00:10:59,648 --> 00:11:00,167 Menjünk? 77 00:11:00,524 --> 00:11:01,524 Igen! 78 00:11:05,480 --> 00:11:07,159 Ai, mindig sietsz! 79 00:11:07,239 --> 00:11:08,839 Legalább ébresszen fel! 80 00:11:09,033 --> 00:11:11,183 Megpróbáltam, de mélyen aludtál. 81 00:11:11,201 --> 00:11:13,292 horkoltam? 82 00:11:13,918 --> 00:11:14,918 Igen! 83 00:11:15,051 --> 00:11:16,417 Tényleg?! 84 00:11:17,668 --> 00:11:18,668 Csak viccelek. 85 00:11:30,090 --> 00:11:31,823 Kipróbáljam Tokiót? 86 00:11:32,181 --> 00:11:33,181 Igazán? 87 00:11:34,035 --> 00:11:37,159 Nyomorult leszel, ha üldözöd Tokióba, de ne randevúzzon. 88 00:11:37,478 --> 00:11:39,620 De nem lenne nagyszerű ha randevúznánk? 89 00:11:40,012 --> 00:11:42,277 Nincs álmom róla kollázs diplomát szerezni, 90 00:11:42,399 --> 00:11:46,066 és olyan munkában fogok dolgozni, amit utálok, az lenne a végem. 91 00:11:46,612 --> 00:11:49,092 Mintha más lenne, ha te álmok nélkül gyere Tokióba... 92 00:11:50,090 --> 00:11:51,956 Ai, velem kellene jönnöd. 93 00:12:00,426 --> 00:12:01,051 Jaj! 94 00:12:01,168 --> 00:12:02,208 Korán vagy! 95 00:12:02,301 --> 00:12:03,301 Ó, igen. 96 00:12:06,793 --> 00:12:07,418 Jaj! 97 00:12:07,809 --> 00:12:08,809 Jaj! 98 00:12:10,636 --> 00:12:11,636 Ez neked szól. 99 00:12:11,762 --> 00:12:12,379 Köszönöm. 100 00:12:12,496 --> 00:12:13,496 Milyen szép. 101 00:12:14,293 --> 00:12:15,973 Oké, később beszélünk. 102 00:12:16,832 --> 00:12:17,832 Hülye osztály! 103 00:12:18,043 --> 00:12:19,723 De nem vagyok hülye! 104 00:12:30,739 --> 00:12:31,739 Eww. 105 00:12:32,145 --> 00:12:33,145 Mi? 106 00:12:39,723 --> 00:12:41,403 Hát nem volt csodálatos?! 107 00:12:42,459 --> 00:12:43,459 nem volt?! 108 00:13:04,180 --> 00:13:04,617 Hé! 109 00:13:04,773 --> 00:13:05,086 Yo. 110 00:13:05,232 --> 00:13:06,672 Purikura? Mutasd meg! 111 00:13:07,192 --> 00:13:08,192 Miért? 112 00:13:10,889 --> 00:13:11,889 hol voltál? 113 00:13:11,989 --> 00:13:15,076 Úgy tűnik, azok a srácok West High lopakodjon be iskolánkba! 114 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 Milyen okból? 115 00:13:16,493 --> 00:13:17,493 Azok a hülyék! 116 00:13:17,639 --> 00:13:19,208 És megkérdezték, akarunk-e együtt címkézni. 117 00:13:19,232 --> 00:13:21,534 De milyen okból? 118 00:13:22,292 --> 00:13:24,159 Esetleg válaszlapokat lopnak? 119 00:13:24,347 --> 00:13:25,284 gyerünk 120 00:13:25,324 --> 00:13:26,440 Ne tegyük. 121 00:13:26,527 --> 00:13:27,425 Jobb, ha nem megy, nem? 122 00:13:27,511 --> 00:13:28,425 Nem kellene. 123 00:13:28,456 --> 00:13:29,456 nem megyek. 124 00:13:30,519 --> 00:13:31,719 szeretnék menni. 125 00:13:32,593 --> 00:13:33,593 Komolyan? 126 00:13:34,058 --> 00:13:34,542 Menjünk! 127 00:13:34,558 --> 00:13:36,831 Hagyd abba, mi van, ha elkapnak minket? 128 00:13:37,011 --> 00:13:37,815 menni akarok! 129 00:13:37,973 --> 00:13:39,526 Rendben, akkor értesítem őket. 130 00:13:39,621 --> 00:13:41,104 - Biztos nem mész? - Hát persze! 131 00:13:41,152 --> 00:13:42,152 Helló? 132 00:13:42,227 --> 00:13:44,034 Menjünk! 133 00:13:44,105 --> 00:13:45,503 Takeuchi és Kimura. 134 00:13:50,962 --> 00:13:53,516 Mit mondtál? Nem hallom. 135 00:13:57,868 --> 00:13:58,477 biztos vagyok benne! 136 00:13:58,485 --> 00:14:00,553 Kizárt, hogy ilyesmi létezik! 137 00:14:00,592 --> 00:14:01,607 félek! 138 00:14:04,319 --> 00:14:06,052 már nagyon várom. 139 00:14:12,639 --> 00:14:13,639 Rendben. 140 00:14:18,553 --> 00:14:20,857 gyerünk 141 00:14:40,033 --> 00:14:41,641 Ó istenem! 142 00:14:41,681 --> 00:14:43,868 Ah, várj, várj! 143 00:14:44,039 --> 00:14:45,868 Nézd az utat! 144 00:14:45,999 --> 00:14:48,837 én vagyok! Ó istenem! 145 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 Szerezd meg ezt! 146 00:14:57,177 --> 00:14:58,389 Szép! 147 00:14:58,819 --> 00:14:59,819 A pokolba igen! 148 00:15:02,413 --> 00:15:02,928 Jó vagy? 149 00:15:03,058 --> 00:15:05,061 Kisasszony, jól vagy? Hiányzik? 150 00:15:05,163 --> 00:15:06,230 A fehérneműm viszont 151 00:15:06,317 --> 00:15:07,757 Nem láthatjuk őket! 152 00:15:20,963 --> 00:15:21,743 Igen! 153 00:15:21,806 --> 00:15:24,243 Hé, ez volt az egyetlen ablak, ami nyitva volt? 154 00:15:24,275 --> 00:15:26,439 Igen, ez az egyetlen. 155 00:19:42,993 --> 00:19:43,993 Van itt valaki? 156 00:19:48,025 --> 00:19:49,145 Itt vagy. 157 00:19:49,611 --> 00:19:50,971 Elfelejtett valamit? 158 00:20:03,413 --> 00:20:05,170 Sikerült ellopnod a válaszlapot? 159 00:20:05,257 --> 00:20:07,819 Nem tettem, a szoba zárva van. 160 00:20:17,218 --> 00:20:21,225 A folyosó ajtaja nyitva volt, tudod? 161 00:20:23,309 --> 00:20:25,394 Hogy kerültél ide? 162 00:20:25,809 --> 00:20:27,613 Abból az ablakból. 163 00:20:27,692 --> 00:20:29,574 Miután levettem a cipőmet, kinyitottam. 164 00:20:30,067 --> 00:20:34,522 megőrültél? Mi van, ha elestél? 165 00:20:35,117 --> 00:20:36,343 én nem. 166 00:20:44,908 --> 00:20:45,908 tetszel nekem. 167 00:20:48,674 --> 00:20:51,463 Tudom, hogy közeleg a felvételi vizsga, de légy a barátnőm. 168 00:20:54,377 --> 00:20:56,110 Mitől buktál belém? 169 00:20:59,351 --> 00:21:01,084 Milyen erős akaratú vagy. 170 00:21:01,578 --> 00:21:02,578 Mi? 171 00:21:03,062 --> 00:21:04,960 Nem vagyok olyan egocentrikus. 172 00:21:05,023 --> 00:21:06,944 De te az vagy! 173 00:21:11,489 --> 00:21:15,200 Nem szabad ezt mondanod egy lányról. 174 00:21:16,341 --> 00:21:19,083 Vannak emberek az iskolában akik nem kedvelnek téged, de 175 00:21:19,114 --> 00:21:21,168 Mindig is azt hittem, hogy kedves ember vagy. 176 00:21:25,002 --> 00:21:27,705 Rossz hírem van? 177 00:21:28,948 --> 00:21:30,228 Féltékenyek. 178 00:21:31,666 --> 00:21:32,666 Köszönöm. 179 00:21:33,846 --> 00:21:36,046 Valaki más iránt vannak érzelmeim. 180 00:21:38,305 --> 00:21:39,305 Mika? 181 00:21:42,023 --> 00:21:45,624 annyira megijedtem! 182 00:21:45,687 --> 00:21:47,804 Jaj, menjünk haza. 183 00:21:47,930 --> 00:21:49,796 Még mindig nem fejeztük be a beszélgetést. 184 00:21:50,359 --> 00:21:51,812 Tada, menjünk vissza. 185 00:21:51,953 --> 00:21:52,953 Gyerünk. 186 00:21:55,477 --> 00:21:59,061 Mika, miért sétáltál egyedül? amikor félsz a sötéttől? 187 00:22:14,180 --> 00:22:16,833 "Tatoe-nak, szia. 188 00:22:17,420 --> 00:22:19,753 Milyen volt az egyetem, ahol meglátogattad? 189 00:22:20,638 --> 00:22:25,694 Te éjszakai busszal mentél erre, én pedig attól tartanak, hogy nem kínálnak turistaosztályt. 190 00:22:27,907 --> 00:22:30,985 Tudom, hogy meghívtál, de... Sajnálom, hogy veled mehettem. 191 00:22:31,657 --> 00:22:35,071 Még ha jól érzem magam, a testem nem bírja a lépést. 192 00:22:37,196 --> 00:22:40,664 Jól leszek, ha elvállalom a Shinkansen azonban. 193 00:22:41,414 --> 00:22:44,367 Alig várom, hogy veled sétálhassak Tokió városai körül. 194 00:22:46,945 --> 00:22:50,437 Az éjszakák hidegebbek lettek, szóval kérlek ne legyél beteg. 195 00:22:51,287 --> 00:22:53,435 Imádom, milyen szorgalmas vagy. 196 00:22:56,498 --> 00:22:57,498 Miyuki" 197 00:24:18,891 --> 00:24:20,578 Jó reggelt 198 00:24:22,999 --> 00:24:23,999 Ülj le! 199 00:24:25,718 --> 00:24:27,045 Nézd! 200 00:24:27,968 --> 00:24:29,248 Majd elküldöm apádnak. 201 00:24:30,225 --> 00:24:32,092 Lehetetlen, hogy meg tudja enni az egészet. 202 00:24:32,694 --> 00:24:33,725 Kérsz egy darabot? 203 00:24:33,733 --> 00:24:34,853 Nem, köszönöm. 204 00:24:43,109 --> 00:24:44,804 itt. 205 00:24:45,156 --> 00:24:47,132 Tudsz írni valamit? 206 00:25:03,534 --> 00:25:04,534 Kész. 207 00:25:06,292 --> 00:25:07,737 Csak azt? 208 00:25:11,237 --> 00:25:13,666 Nem tetszik az illata! 209 00:25:22,704 --> 00:25:26,086 Ugyanolyan körömformánk van! 210 00:25:26,946 --> 00:25:27,946 Nézd! 211 00:25:30,412 --> 00:25:31,412 Igen. 212 00:25:42,902 --> 00:25:44,550 Gyűljünk össze! 213 00:25:44,636 --> 00:25:46,034 Hol van Shindo? 214 00:25:46,097 --> 00:25:47,417 nem tudom. 215 00:25:47,472 --> 00:25:48,917 Hol van Shindo? 216 00:25:49,269 --> 00:25:51,776 Miyuki kilépett. 217 00:25:52,003 --> 00:25:52,784 Miért? 218 00:25:52,855 --> 00:25:57,180 nem tudom. Nyilván úgy döntött, hogy felmond. 219 00:25:57,688 --> 00:25:59,288 Mindenki gyere ide. 220 00:25:59,688 --> 00:26:01,180 Cukorbeteg, ugye? 221 00:26:01,196 --> 00:26:04,140 Nem olyan, mint ő túlsúly vagy bármi... 222 00:26:04,774 --> 00:26:06,454 barátok vagytok vele? 223 00:26:06,721 --> 00:26:08,271 Nem igazán. 224 00:26:08,326 --> 00:26:09,740 jól tudom. 225 00:28:27,786 --> 00:28:28,786 Köszönöm. 226 00:28:52,945 --> 00:28:53,694 Itt. 227 00:28:53,772 --> 00:28:54,772 Köszönöm. 228 00:28:55,523 --> 00:28:56,616 Itt. 229 00:29:07,536 --> 00:29:08,576 Ez a tiéd. 230 00:29:08,591 --> 00:29:09,879 Köszönöm. 231 00:29:10,458 --> 00:29:12,846 Ah, megvan ez? 232 00:29:13,080 --> 00:29:14,455 Igen, valahogy. 233 00:29:14,635 --> 00:29:17,643 Elmagyaráznád nekem? Amikor van időd. 234 00:29:18,463 --> 00:29:19,463 Igen, persze. 235 00:29:20,164 --> 00:29:21,164 Köszönöm. 236 00:29:27,148 --> 00:29:29,554 Addig értettem. 237 00:29:29,742 --> 00:29:31,796 Akkor helyes.. 238 00:29:31,883 --> 00:29:34,749 E képletbe a bűn értékét helyezed. 239 00:29:34,781 --> 00:29:36,601 Ó, ez a képlet! 240 00:29:36,648 --> 00:29:40,007 Eddig a pontig koszinusz értékre van szükségünk, 241 00:29:40,484 --> 00:29:42,890 de mivel ennek van egy feltétele 242 00:29:42,906 --> 00:29:44,710 a válasz 25/7 lesz. 243 00:29:44,742 --> 00:29:46,742 Így volt. 244 00:29:46,750 --> 00:29:47,750 Igen. 245 00:29:49,402 --> 00:29:52,458 Ez a tanár mindig trükkösen csinálja a második kérdés az utolsóból, nem? 246 00:29:52,482 --> 00:29:53,856 én is így gondoltam. 247 00:29:53,896 --> 00:29:55,576 Elcsavarodott eszük van. 248 00:29:56,294 --> 00:29:57,294 Igen. 249 00:29:57,427 --> 00:30:00,825 De az az érzésem, hogy valójában nem. 250 00:30:03,532 --> 00:30:04,732 Megkaptad? 251 00:30:05,860 --> 00:30:07,969 Igen, köszönöm. 252 00:31:21,466 --> 00:31:22,466 Ai... 253 00:31:23,169 --> 00:31:24,769 szeretsz valakit? 254 00:31:25,263 --> 00:31:27,622 Mi? én nem! 255 00:31:27,880 --> 00:31:28,880 Miért? 256 00:31:30,427 --> 00:31:31,427 Semmi... 257 00:31:35,611 --> 00:31:37,376 Ha igen, szólj! 258 00:31:38,861 --> 00:31:41,064 Természetesen megtenném! 259 00:33:21,293 --> 00:33:23,958 "Tatoe-nak, szia. 260 00:33:24,560 --> 00:33:28,856 Eltelt egy hónap. Hogy érzed magad az iskolában? 261 00:33:29,388 --> 00:33:31,521 De egy osztályba járunk. 262 00:33:33,057 --> 00:33:35,229 Mivel nem tudunk beszélni egymást az iskolában, 263 00:33:35,260 --> 00:33:38,332 -vel írtam ezt a levelet a tollat, amit tőled kaptam. 264 00:33:40,604 --> 00:33:44,744 Nagyon tetszik a tinta megjelenése. 265 00:33:46,523 --> 00:33:50,828 Korán jövök feltenni a levelet a szekrényedben. 266 00:33:51,625 --> 00:33:54,761 Nagyon örülök, hogy úgy tűnik hobbit választottál! 267 00:33:55,281 --> 00:33:57,046 Újra írok neked. 268 00:33:58,242 --> 00:33:59,242 Miyuki." 269 00:35:20,009 --> 00:35:21,009 Miyuki! 270 00:35:27,704 --> 00:35:29,500 Melyik a jó? 271 00:35:31,061 --> 00:35:31,677 Mit? 272 00:35:31,717 --> 00:35:32,904 A még folyamatban lévő 273 00:35:33,139 --> 00:35:34,579 Van valami jó? 274 00:35:36,178 --> 00:35:37,178 Igen. 275 00:35:37,350 --> 00:35:40,365 A Chainsaw Man nagyon érdekes 276 00:35:41,022 --> 00:35:42,702 Főleg az a démon... 277 00:35:44,975 --> 00:35:46,775 Lehet, hogy nem érted. 278 00:35:47,061 --> 00:35:48,326 tényleg... 279 00:35:49,897 --> 00:35:52,529 Jobban érzed magad? 280 00:35:53,209 --> 00:35:54,974 Igen, ne aggódj. 281 00:35:55,233 --> 00:35:57,633 De abbahagytad a klub tevékenységét? 282 00:35:58,504 --> 00:36:00,745 Bár végre csatlakozhattam. 283 00:36:01,371 --> 00:36:03,171 valami közbejött.. 284 00:36:03,949 --> 00:36:06,175 Ne törődj velem, csak vegye be az inzulin injekciót. 285 00:36:06,746 --> 00:36:09,113 Benne szoktad csinálni előttünk, nem? 286 00:36:10,712 --> 00:36:14,321 Úgy hangzik, mintha gyanús ember lennék. 287 00:36:15,438 --> 00:36:18,462 A cukorbetegségnek semmi köze étkezési szokásokkal, ugye? 288 00:36:18,611 --> 00:36:20,485 Tudsz róla? 289 00:36:22,670 --> 00:36:24,615 Néhány rokonomnak is megvan. 290 00:36:31,530 --> 00:36:32,530 Hé... 291 00:36:33,327 --> 00:36:34,889 Milyen érzés? 292 00:36:35,608 --> 00:36:36,933 Egy nap szeretném kipróbálni. 293 00:36:38,996 --> 00:36:39,996 Miért? 294 00:36:40,832 --> 00:36:42,058 Csak kíváncsi vagyok. 295 00:36:42,582 --> 00:36:43,582 Nem? 296 00:36:44,738 --> 00:36:46,258 nem az, de.. 297 00:36:47,168 --> 00:36:49,277 Egészséges vagy, miért... 298 00:36:49,989 --> 00:36:51,349 Csak kíváncsi vagyok! 299 00:36:51,353 --> 00:36:52,393 Fáj? 300 00:36:53,791 --> 00:36:55,524 Nem fáj annyira. 301 00:37:00,236 --> 00:37:01,676 Ebédeltél? 302 00:37:01,751 --> 00:37:02,751 Igen. 303 00:37:03,741 --> 00:37:04,741 Rendben. 304 00:37:08,022 --> 00:37:10,545 A legalacsonyabb adagot adom. 305 00:37:11,218 --> 00:37:12,748 Jó beadni valahova? 306 00:37:16,090 --> 00:37:19,035 A köldök körül. 307 00:37:25,559 --> 00:37:27,441 Folytasd. 308 00:37:29,228 --> 00:37:31,095 Nyomja meg a gombot. 309 00:37:35,049 --> 00:37:38,259 Csak így. 310 00:37:44,984 --> 00:37:46,264 Hogy érzed magad? 311 00:37:46,968 --> 00:37:48,350 Hát... 312 00:37:48,632 --> 00:37:50,319 telten érzem magam. 313 00:37:50,538 --> 00:37:53,436 Mi? Ez nem olyan gyógyszer! 314 00:37:54,101 --> 00:37:57,301 Megnyomhatnám a gombot anélkül, hogy túlságosan megijedt volna. 315 00:37:58,075 --> 00:38:01,770 Olyan ez neked, mint a vízivás. 316 00:38:02,528 --> 00:38:04,957 Igen, valahogy... 317 00:38:07,067 --> 00:38:09,213 Mondja meg a vonalazonosítóját! 318 00:38:09,651 --> 00:38:11,298 Igen. 319 00:38:24,815 --> 00:38:25,744 Hogyan működik? 320 00:38:25,784 --> 00:38:27,064 Nem tudod?! 321 00:38:28,385 --> 00:38:29,385 Itt. 322 00:38:36,976 --> 00:38:39,273 Az emberek általában nem vásárolnak filmes füzetet! 323 00:38:39,398 --> 00:38:40,359 Mi? 324 00:38:40,390 --> 00:38:42,116 Legtöbbször mindig megveszem őket. 325 00:38:42,156 --> 00:38:43,734 Nem mintha gyakran járok moziba. 326 00:38:43,758 --> 00:38:45,438 Olvasod azt a dolgot? 327 00:38:45,484 --> 00:38:47,164 Ha vége a filmnek. 328 00:38:47,425 --> 00:38:48,425 itt van? 329 00:39:04,483 --> 00:39:06,647 Aranyos vagy. 330 00:39:06,944 --> 00:39:09,381 Mi... egyáltalán nem vagyok aranyos. 331 00:39:09,436 --> 00:39:12,712 Ha ez a helyzet, akkor nem kapta volna meg akik felajánlják, hogy a csoport részei lehetnek. 332 00:39:12,744 --> 00:39:14,017 Dehogyis... 333 00:39:14,244 --> 00:39:16,150 Sokkal aranyosabb vagy. 334 00:39:18,197 --> 00:39:20,103 van barátod? 335 00:39:22,650 --> 00:39:24,369 Van egy, igaz? 336 00:39:24,416 --> 00:39:25,416 Mondd el. 337 00:39:27,436 --> 00:39:28,556 mi van veled? 338 00:39:28,709 --> 00:39:29,310 én nem. 339 00:39:29,381 --> 00:39:30,443 Igazán? 340 00:39:30,615 --> 00:39:33,015 Nagyon népszerű vagy, ezért azt hittem... 341 00:39:33,037 --> 00:39:35,584 Elég, ha rólam beszélünk. 342 00:39:36,069 --> 00:39:38,402 Milyen emberrel jársz? 343 00:39:44,097 --> 00:39:45,245 Valaki az iskolából. 344 00:39:45,761 --> 00:39:47,495 Igazán? WHO? 345 00:39:49,269 --> 00:39:51,850 Tatoe Nishimura. 346 00:39:57,014 --> 00:39:58,326 Valami baj van? 347 00:39:58,686 --> 00:40:02,217 Nishimura? A mi osztályunkból? 348 00:40:02,311 --> 00:40:04,470 Igen, tudom... 349 00:40:41,200 --> 00:40:42,187 Találtál egyet? 350 00:40:42,196 --> 00:40:44,148 Még nem. 351 00:40:49,461 --> 00:40:51,351 Nagyon jól tudsz énekelni. 352 00:40:51,368 --> 00:40:52,406 szerinted? 353 00:40:53,422 --> 00:40:56,381 Ez az első alkalom, hogy karaokézni valaki mással, mint a családommal. 354 00:40:56,397 --> 00:40:57,772 Komolyan? 355 00:40:57,796 --> 00:40:58,796 Igen. 356 00:40:59,983 --> 00:41:02,783 Bár nem igazán ismerek mai dalokat. 357 00:41:04,054 --> 00:41:07,163 Judy és Mary? szeretem őket! 358 00:41:07,635 --> 00:41:08,635 Igazán?! 359 00:41:08,869 --> 00:41:10,330 Így... 360 00:42:31,168 --> 00:42:32,848 Szia, Nishimuráról... 361 00:42:32,902 --> 00:42:35,097 Ugyanabban voltunk osztályban az első évünk óta. 362 00:42:35,637 --> 00:42:37,370 Akkor randiztál? 363 00:42:38,316 --> 00:42:39,855 Visszahozod? 364 00:42:39,895 --> 00:42:41,832 Természetesen! 365 00:42:45,512 --> 00:42:47,371 Ugyanabba az iskolába jártunk. 366 00:42:47,481 --> 00:42:48,769 9. osztály óta.. 367 00:42:48,817 --> 00:42:50,883 Tényleg! Akkor eltelt egy kis idő! 368 00:42:51,324 --> 00:42:52,884 Senki sem tudta meg. 369 00:42:54,072 --> 00:42:56,962 Nem beszélünk az iskolában. 370 00:42:57,298 --> 00:42:59,806 Mi sem nagyon lógunk... 371 00:43:01,470 --> 00:43:02,470 Miért? 372 00:43:05,239 --> 00:43:08,139 Tatoe szülei nem nagyon tetszik az ötlet... 373 00:43:08,733 --> 00:43:09,773 A szüleid? 374 00:43:09,913 --> 00:43:12,014 Nem, Tatoe-é. 375 00:43:13,054 --> 00:43:14,054 Miért? 376 00:43:21,762 --> 00:43:23,176 látom... 377 00:43:24,692 --> 00:43:28,090 Fogadok, hogy piszkos dolgokat csináltok együtt. 378 00:43:28,661 --> 00:43:30,691 Mi nem! 379 00:43:31,408 --> 00:43:33,744 Még csak nem is piszkos viccek?! Biztos vagyok benne, hogy igen! 380 00:43:33,861 --> 00:43:34,861 Mi nem! 381 00:43:34,877 --> 00:43:35,877 Komolyan?! 382 00:43:35,932 --> 00:43:37,783 Ez az igazság! 383 00:43:37,822 --> 00:43:39,783 Válthatunk témát? 384 00:43:55,015 --> 00:43:58,259 Mondd, meddig mentél? 385 00:43:58,815 --> 00:43:59,815 Semmi... 386 00:44:00,135 --> 00:44:01,838 Még csak nem is csókolózni? 387 00:44:01,862 --> 00:44:05,111 De az utcán fogtuk egymás kezét. 388 00:44:06,182 --> 00:44:08,982 Dang, nem érted az ilyesmit? 389 00:44:09,700 --> 00:44:10,700 Hát... 390 00:44:11,200 --> 00:44:13,387 igen de.. 391 00:44:13,918 --> 00:44:16,332 Tatoe nem csinál semmit. 392 00:44:17,528 --> 00:44:18,832 hú... 393 00:44:20,114 --> 00:44:21,634 Ő törődik veled. 394 00:44:26,349 --> 00:44:29,154 Ha még soha nem csókoltad meg Nishimura... 395 00:44:29,178 --> 00:44:31,311 Akkor ez volt az első csókod? 396 00:44:32,131 --> 00:44:36,572 Ó, az... Igen, az volt. 397 00:44:53,273 --> 00:44:54,953 Csináljuk rendesen? 398 00:44:57,328 --> 00:44:58,328 Mi? 399 00:45:19,346 --> 00:45:20,346 Helló? 400 00:45:21,839 --> 00:45:22,839 Igen... 401 00:45:24,424 --> 00:45:26,682 Rendben van, köszönöm. 402 00:45:32,227 --> 00:45:34,382 erre megyek. 403 00:45:34,953 --> 00:45:36,859 Köszönöm a mai napot. 404 00:46:10,016 --> 00:46:13,047 Van némi csökkenés a hitelképességben.. 405 00:46:13,305 --> 00:46:16,205 De még biztonságos ajánlást kap. 406 00:46:16,219 --> 00:46:17,219 Ó... 407 00:46:17,227 --> 00:46:20,359 Önként jelentkezett, hogy a a fesztiválbizottság tagja, 408 00:46:20,422 --> 00:46:22,889 És sokat tesz az osztályért is. 409 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 így van? 410 00:46:25,115 --> 00:46:27,318 Úgy tűnik, komolyan veszi a dolgokat. 411 00:46:27,389 --> 00:46:30,161 Általában azt hiszem, ő jobb üzletre kell törekednie. 412 00:46:30,185 --> 00:46:31,990 Rendben van. 413 00:46:32,014 --> 00:46:34,577 Zavaró lenne, ha nem tudnám csatlakozás után kövesse. 414 00:46:34,623 --> 00:46:36,578 Milyen komoly lány! 415 00:46:55,562 --> 00:46:57,829 - Köszönöm. - Köszönöm szépen. 416 00:47:05,591 --> 00:47:07,692 Örülök, hogy találkoztunk. 417 00:47:07,708 --> 00:47:09,184 Helló. 418 00:47:09,239 --> 00:47:11,528 Ó, itt! Neked. 419 00:47:13,669 --> 00:47:15,575 Az általam gyártott kamaboko! 420 00:47:16,591 --> 00:47:17,622 Itt, itt! 421 00:47:17,653 --> 00:47:19,684 Rendben van? 422 00:47:19,708 --> 00:47:20,989 Igen. 423 00:47:21,021 --> 00:47:23,997 Ti ketten nagyon szépek vagytok! 424 00:47:25,896 --> 00:47:26,896 Ha megbocsátasz. 425 00:47:27,268 --> 00:47:28,948 Ezeket fogom venni! 426 00:47:31,971 --> 00:47:33,143 Ismered őt? 427 00:47:33,167 --> 00:47:34,167 én nem. 428 00:47:52,430 --> 00:47:54,567 Mit szólnál egy családi étteremhez? 429 00:47:54,927 --> 00:47:57,871 Nos, visszamegyek, mert valamit elfelejtettem. 430 00:47:58,263 --> 00:47:59,520 Mi? 431 00:48:00,685 --> 00:48:02,864 lent leszek! 432 00:48:15,214 --> 00:48:16,268 Köszönöm szépen. 433 00:48:16,293 --> 00:48:19,555 Nos, megy a játék Tokióban hogy valós élmény legyen az Ön számára. 434 00:48:19,586 --> 00:48:20,211 Igen... 435 00:48:20,250 --> 00:48:24,945 Szerintem nagyszerű dolog ezt elengedni most azt csinálsz, amit akarsz. 436 00:48:25,743 --> 00:48:28,453 Rengeteg tapasztalatom van játszom magam körül is. 437 00:48:29,047 --> 00:48:32,534 Mondtam, hogy vigyázz a furcsa lányokkal. 438 00:48:33,949 --> 00:48:36,581 Ha így folytatja, nem lesz semmi probléma. 439 00:48:36,613 --> 00:48:38,831 De igen? 440 00:48:39,308 --> 00:48:41,480 Látni akarod az anyukádat, igaz? 441 00:48:41,933 --> 00:48:46,170 Úgy tűnik, voltak érintkezik a hátam mögött. 442 00:48:46,241 --> 00:48:48,108 én nem. 443 00:49:06,442 --> 00:49:08,918 Köszönjük a mai munkát! 444 00:49:09,575 --> 00:49:10,908 Jó munkát! 445 00:49:11,674 --> 00:49:13,751 Most, hogy itt gyűltek össze, 446 00:49:13,783 --> 00:49:16,486 Miért nem vetjük bele szívünket egy imába, 447 00:49:16,549 --> 00:49:19,033 legyen szó vizsgáról vagy szerelemről 448 00:49:19,064 --> 00:49:20,517 akár a világ békéjéért! 449 00:49:20,541 --> 00:49:21,892 Rendben! 450 00:49:52,325 --> 00:49:53,325 Szia. 451 00:49:54,419 --> 00:49:55,419 Mondd. 452 00:49:55,739 --> 00:49:56,356 Igen? 453 00:49:56,380 --> 00:49:58,504 mehetünk haza? 454 00:49:58,536 --> 00:50:01,325 De még nem fejezted be a festést. 455 00:50:01,497 --> 00:50:03,791 Senki nem fog ellenőrizni. 456 00:50:03,815 --> 00:50:05,892 De egészben lefestetted! 457 00:50:05,963 --> 00:50:07,900 Ettől fog kinézni mintha ugyanolyan színű lenne. 458 00:50:08,002 --> 00:50:09,978 Miért ne festhetnénk hasonló színnel? 459 00:50:10,713 --> 00:50:11,916 Értem. 460 00:50:12,018 --> 00:50:14,049 A többit én csinálom. 461 00:50:14,354 --> 00:50:16,286 Rendben lesz? 462 00:50:17,826 --> 00:50:19,091 Nishimura.. 463 00:50:20,099 --> 00:50:21,606 Neked is haza kellene menned. 464 00:50:22,193 --> 00:50:23,435 Hát... 465 00:50:23,443 --> 00:50:25,396 Szívesen segítesz nekem? 466 00:50:28,739 --> 00:50:29,661 én nem. 467 00:50:29,700 --> 00:50:31,504 Igazán? Köszönöm. 468 00:50:35,153 --> 00:50:37,090 Rendben... Köszönöm a mai napot. 469 00:50:37,700 --> 00:50:39,418 Elnézést, de számítunk rád. 470 00:50:39,552 --> 00:50:40,832 A többit hagyjuk! 471 00:50:41,528 --> 00:50:42,642 Remekül sikerült. 472 00:50:46,955 --> 00:50:49,502 Sajnálom, hogy itt maradtál. 473 00:50:49,549 --> 00:50:51,963 Ne aggódj, élvezem ezt csinálni. 474 00:50:52,190 --> 00:50:54,525 Igazán? Csak próbálsz kedves lenni. 475 00:50:54,635 --> 00:50:56,874 én nem. Folytassuk. 476 00:50:56,906 --> 00:50:57,906 Igen. 477 00:51:12,547 --> 00:51:13,547 Mi? 478 00:51:32,818 --> 00:51:35,083 Ah, bocsánat! 479 00:51:37,973 --> 00:51:38,699 Várjon! 480 00:51:38,715 --> 00:51:39,715 Hagyjuk! 481 00:51:40,621 --> 00:51:42,535 Megszöktek! 482 00:51:43,512 --> 00:51:45,254 Kérjük, várjon! 483 00:51:45,559 --> 00:51:47,105 Ó, fenébe! 484 00:51:56,549 --> 00:51:59,439 Tudod mondta nekem Miyuki. 485 00:52:01,283 --> 00:52:02,642 Elnézést? 486 00:52:03,713 --> 00:52:05,041 Nem mondta el? 487 00:52:05,979 --> 00:52:09,580 A napokban kijöttünk egymással. 488 00:52:11,604 --> 00:52:13,603 Ez így... 489 00:52:14,963 --> 00:52:17,655 Amikor meghallottam, hogy randevúztok. 490 00:52:18,445 --> 00:52:20,007 annyira meglepődtem. 491 00:52:25,367 --> 00:52:27,804 Titok kellett volna maradnia? 492 00:52:29,434 --> 00:52:31,234 Nem túl nagy ügy 493 00:52:38,411 --> 00:52:40,825 Amikor azt mondta nekem, hogy a barátja vagy. 494 00:52:41,247 --> 00:52:42,927 nagyon meglepődtem. 495 00:52:46,130 --> 00:52:50,239 Mert mindig is voltak érzéseim irántad. 496 00:52:53,724 --> 00:52:57,830 Amióta elkezdtük a középiskolát de nem tudtam rávenni magam, hogy beszéljek veled. 497 00:52:59,143 --> 00:53:02,279 Boldog voltam, hogy lehetek ismét ugyanabban az osztályban, mint te. 498 00:53:17,125 --> 00:53:20,304 Tudom én mondtam először.. 499 00:53:20,578 --> 00:53:22,716 Mindenképpen elmondom Miyukinak. 500 00:53:23,903 --> 00:53:25,966 Ah, értem. 501 00:53:51,018 --> 00:53:52,315 Olyan rossz vagyok? 502 00:53:57,948 --> 00:54:00,802 Amúgy nagyon kedvellek! 503 00:54:02,404 --> 00:54:05,224 Úgy érzem, szemet hunysz. 504 00:54:06,615 --> 00:54:07,818 Mi? 505 00:54:08,631 --> 00:54:10,216 Elnézést. 506 00:54:12,749 --> 00:54:14,834 Sajnálom, hogy nem értem. 507 00:54:15,928 --> 00:54:18,280 Nem is tudom, hogyan kell ezt szavakba önteni... 508 00:54:18,882 --> 00:54:21,225 Úgy tűnik, hazudsz. 509 00:54:26,100 --> 00:54:28,569 Hogy tetszel nekem?! 510 00:54:29,608 --> 00:54:32,577 Nem igazán... Arról, hogy ki vagy. 511 00:54:34,866 --> 00:54:37,939 Végül összeszedtem a bátorságot, és te gonosz vagy velem?! 512 00:54:38,533 --> 00:54:40,111 sajnálom. 513 00:55:02,433 --> 00:55:03,818 Nishimura... 514 00:55:03,842 --> 00:55:06,978 Annyira utálod az embereket ahogy nem utasítod el őket. 515 00:55:07,319 --> 00:55:10,365 És a gyűlölet ellenére, jól vigyázol a nődre. 516 00:55:12,686 --> 00:55:15,740 Értem, miért szereted Miyukit. 517 00:55:16,113 --> 00:55:19,013 Kedves, törékeny és a saját világában van. 518 00:55:19,613 --> 00:55:23,737 Úgy tesz, mintha ugyanabba a világba tartozna ahogy elnézi őt a kényelem érdekében. 519 00:55:24,738 --> 00:55:28,136 Akkor miért nem ti ketten örökre a világodba gömbölyödj? 520 00:56:27,438 --> 00:56:31,515 Tatoe számára végre újra tavasz van. 521 00:56:32,430 --> 00:56:37,552 Aggódtam, mert úgy tűnt lefogyott legutóbb. 522 00:56:39,474 --> 00:56:43,607 Azt szoktad mondani, hogy a siker az az egyetlen módja annak, hogy bebizonyítsd igazadat. 523 00:56:45,279 --> 00:56:47,604 Biztosan sikeres lesz a vizsgád. 524 00:56:47,667 --> 00:56:50,995 A nap, amelytől szabad leszel apád biztosan eljön. 525 00:56:52,659 --> 00:56:55,573 Tudom, hogy utálod ezt a várost, de... 526 00:56:56,042 --> 00:56:58,448 kötődöm hozzá. 527 00:57:00,790 --> 00:57:05,906 De hamarosan követlek ahogy úgy döntesz, elhagyod a várost. 528 00:57:08,133 --> 00:57:10,922 Szeretnék veled maradni örökre." 529 00:58:01,150 --> 00:58:02,673 Állj. 530 00:58:05,275 --> 00:58:08,818 Ai, bocs, de hol a motivációd? 531 00:58:11,389 --> 00:58:12,639 Elnézést. 532 00:58:13,960 --> 00:58:16,760 Nem bánod, hogy pozíciót váltasz Yukakoval? 533 00:58:25,043 --> 00:58:26,723 Akkor kezdjük újra. 534 00:58:37,197 --> 00:58:38,197 Ai. 535 00:58:39,486 --> 00:58:41,235 eljöttem hozzád! 536 00:58:41,392 --> 00:58:44,243 Úgy nézel ki, mint a cukiság istennője. 537 00:58:44,283 --> 00:58:46,288 Ez még mindig próba, tudod? 538 00:58:46,311 --> 00:58:49,584 Zsúfolt lesz az előadás alatt indul, így előre jöttem. 539 00:58:49,624 --> 00:58:51,413 Ó, igen. 540 00:58:51,827 --> 00:58:54,366 Láttad a LINE üzenetemet? 541 00:58:54,874 --> 00:58:56,483 Elnézést, melyik? 542 00:58:56,601 --> 00:58:58,948 Aki azt mondta, hogy újra lógni akarok. 543 00:58:59,409 --> 00:59:00,916 elfoglalt vagy? 544 00:59:01,245 --> 00:59:02,948 Igen, mikor? 545 00:59:03,636 --> 00:59:04,830 Bármikor. 546 00:59:05,464 --> 00:59:06,940 Mit szólnál... 547 00:59:07,081 --> 00:59:08,916 Most? 548 00:59:10,542 --> 00:59:11,542 Mi? 549 00:59:13,184 --> 00:59:14,624 Oké, kezdjük. 550 00:59:48,227 --> 00:59:50,073 Szia Kimura Ai! 551 00:59:50,527 --> 00:59:51,237 Mi? 552 00:59:51,269 --> 00:59:53,151 Miért kérdezed? 553 00:59:55,566 --> 00:59:58,487 Várj, várj, várj! 554 01:00:01,144 --> 01:00:03,121 Itt, neked. 555 01:00:03,348 --> 01:00:04,606 nem akarom. 556 01:00:04,653 --> 01:00:06,692 Igazad van? 557 01:00:09,777 --> 01:00:12,082 Egyébként miért ne jöjjön be a suliba? 558 01:00:12,106 --> 01:00:15,228 Amúgy nincs okom részt venni rajta. 559 01:00:15,268 --> 01:00:17,783 - Van egy ajánlása, nem? - Honnan tudod? 560 01:00:19,963 --> 01:00:21,267 hova mész? 561 01:00:24,908 --> 01:00:26,806 jól vagy? 562 01:00:29,937 --> 01:00:31,179 Ez volt valami... 563 01:01:03,823 --> 01:01:06,023 Gondolom, beszélned kellett velem? 564 01:01:06,791 --> 01:01:09,702 Nem igazán, miért? 565 01:01:10,914 --> 01:01:13,202 Úgy tűnt, mintha gondoltál volna valamire. 566 01:01:16,258 --> 01:01:17,874 Hát... 567 01:01:18,430 --> 01:01:20,367 Viszont van egy dolgom. 568 01:01:22,700 --> 01:01:26,497 Nem akarom, hogy a dolgok legyen kínos köztünk... 569 01:01:28,646 --> 01:01:30,512 Lehet, hogy tudod, de. 570 01:01:31,207 --> 01:01:34,877 Amióta bekerültem a magasba iskola, soha nem voltak barátaim... 571 01:01:35,745 --> 01:01:39,213 Nagyon jó volt, hogy tehettem lógni veled... 572 01:01:39,862 --> 01:01:43,174 Arra gondoltam, hogy talán ezt elfelejthetnénk... 573 01:01:43,237 --> 01:01:45,440 És menj vissza, hogy csak barátok legyél. 574 01:01:48,617 --> 01:01:49,617 Felejtsd el? 575 01:01:50,797 --> 01:01:53,597 Ezt tényleg nem akarom hallani tőled. 576 01:01:55,258 --> 01:01:56,258 sajnálom. 577 01:01:57,602 --> 01:02:00,335 Van fogalmad arról, hogy mennyire kedvellek? 578 01:02:01,474 --> 01:02:02,474 Mi? 579 01:02:03,654 --> 01:02:05,349 Azt hittem csak viccelsz... 580 01:02:06,552 --> 01:02:07,771 Vicc?! 581 01:02:08,357 --> 01:02:12,107 Teljesen kétségbeesett voltam és azt hitted, hogy ez vicc? 582 01:02:15,144 --> 01:02:17,151 Mit mondott neked Nishimura? 583 01:02:18,534 --> 01:02:19,534 Mi? 584 01:02:19,830 --> 01:02:21,682 Ah, bocsánat... 585 01:02:22,706 --> 01:02:27,672 Nem mondtam el Tatoe-nak, hogy csókolóztunk. 586 01:02:30,204 --> 01:02:31,204 Huh? 587 01:02:32,376 --> 01:02:33,376 sajnálom... 588 01:02:57,728 --> 01:02:59,259 Hum... 589 01:03:02,400 --> 01:03:06,303 Akarod, hogy békén hagyjalak? 590 01:03:08,491 --> 01:03:10,624 Nem igazán... 591 01:03:11,116 --> 01:03:15,382 Végül barátok lettünk, úgyhogy én nem most nagyon szeretnélek elveszíteni... 592 01:03:15,421 --> 01:03:18,288 Bár sosem tartottalak a barátomnak. 593 01:03:18,887 --> 01:03:21,020 Mert mindig is voltak érzéseim irántad. 594 01:03:25,825 --> 01:03:27,567 de.. 595 01:03:27,934 --> 01:03:29,707 Biztos undorítónak találsz engem. 596 01:03:32,619 --> 01:03:35,017 Mert lány vagy? Szó sem lehet róla! 597 01:03:35,268 --> 01:03:38,455 De te csak a fiúkat szereted, nem? 598 01:03:39,588 --> 01:03:42,111 Ahelyett, hogy a férfiakat vagy a nőket kedvelné. 599 01:03:42,151 --> 01:03:44,132 Egyszerűen olyan emberekbe esek, amilyenek. 600 01:03:44,164 --> 01:03:46,230 De fiziológiai szempontból? 601 01:03:47,578 --> 01:03:51,796 Nem igazán értem, de meg vagyok vele elégedve az együtt töltött idő, 602 01:03:51,836 --> 01:03:53,874 akkor is, ha nem érünk egymáshoz... 603 01:03:55,265 --> 01:03:58,337 Te és Nishimura lehet legyen vele semmi baj, de... 604 01:03:59,638 --> 01:04:01,122 én más vagyok. 605 01:06:48,764 --> 01:06:51,365 Ha azt akarod, hogy abbahagyjam, mondd. 606 01:07:16,322 --> 01:07:17,891 Ne aggódj. 607 01:07:18,283 --> 01:07:20,540 Én is voltam így először. 608 01:07:59,345 --> 01:08:00,345 Miyuki? 609 01:08:02,916 --> 01:08:05,126 Van nálad valaki? 610 01:08:07,671 --> 01:08:10,506 Igen! Egy barát! 611 01:08:14,421 --> 01:08:17,014 Nem volt édességünk vagy valami? 612 01:08:33,533 --> 01:08:35,048 Az iskolából? 613 01:08:35,330 --> 01:08:37,142 A lány, akivel moziba mentem. 614 01:08:39,908 --> 01:08:42,241 Nem szilvaízű zselénk volt? 615 01:08:42,908 --> 01:08:45,275 Mindet megette! 616 01:08:45,283 --> 01:08:47,225 Én nem-! 617 01:08:47,296 --> 01:08:49,155 Megtetted! 618 01:08:49,257 --> 01:08:50,436 Mikor tettem? 619 01:08:50,468 --> 01:08:52,366 Tegnapelőtt... 620 01:08:52,421 --> 01:08:53,733 Ó, mindet megettem! 621 01:09:19,497 --> 01:09:20,697 Ez elképesztő. 622 01:09:21,200 --> 01:09:24,528 Ahogy mész utána vissza a lány szerepéhez. 623 01:09:25,713 --> 01:09:27,513 Ez azért van, mert szeretem az anyámat. 624 01:09:34,135 --> 01:09:35,815 Aludhatok egy kicsit? 625 01:09:36,549 --> 01:09:37,549 Persze. 626 01:09:46,851 --> 01:09:47,851 Álmos? 627 01:09:48,398 --> 01:09:49,773 Igen. 628 01:09:50,945 --> 01:09:53,679 Mostanában nem igazán tudok aludni éjszaka. 629 01:10:00,130 --> 01:10:02,930 Mit fogsz csinálni érettségi után? 630 01:10:06,253 --> 01:10:09,807 Azt hiszem, megpróbálok egyetemet szerezni... 631 01:10:10,721 --> 01:10:12,338 Ugyanaz. 632 01:10:13,407 --> 01:10:14,407 Igen... 633 01:10:16,260 --> 01:10:21,757 Nem vagyok benne biztos, hogy tovább akarok járni az iskolába még négy hónapig... 634 01:10:22,656 --> 01:10:23,656 így van? 635 01:10:24,266 --> 01:10:26,666 Van valami, amit szívesen csinálnál? 636 01:10:27,508 --> 01:10:28,836 Nem igazán. 637 01:10:31,123 --> 01:10:32,247 De... 638 01:10:33,795 --> 01:10:38,591 Szeretnék hasznos lenni az embereknek. 639 01:10:39,740 --> 01:10:41,340 mit mondasz? 640 01:10:43,821 --> 01:10:45,813 melyik hónapban születtél? 641 01:10:47,876 --> 01:10:48,876 Március. 642 01:10:50,243 --> 01:10:51,243 Ó... 643 01:10:51,923 --> 01:10:54,723 Sok márciusban született ember különös. 644 01:10:56,462 --> 01:11:00,149 Úgy érzem, egy barátom középiskola, aki szintén különös volt. 645 01:11:09,616 --> 01:11:10,616 Ai... 646 01:11:11,600 --> 01:11:14,811 Szörnyű ember vagyok. 647 01:11:16,288 --> 01:11:17,808 Középiskolában... 648 01:11:18,904 --> 01:11:22,074 A vércukorszintem nem ment le, bár már otthon voltam. 649 01:11:23,113 --> 01:11:26,457 Nagyon fáradt és éhes voltam, de... 650 01:11:27,403 --> 01:11:30,129 Kimentem a fürdőszobába, hogy leengedjem. 651 01:11:33,582 --> 01:11:34,960 És akkor.. 652 01:11:35,374 --> 01:11:38,280 Anyám kinyitotta az ajtót. 653 01:11:38,679 --> 01:11:45,452 Megkérdezte, rendben van-e fürdeni olyan vércukorszint mellett. 654 01:11:47,302 --> 01:11:49,636 Amikor meghallottam, indokolatlanul dühös lettem. 655 01:11:50,021 --> 01:11:53,060 Szóval bementem a fürdőszobába ajtót minden erőmet felhasználva. 656 01:11:53,482 --> 01:11:55,083 Az üveg összetört. 657 01:11:55,099 --> 01:11:57,208 És a kezemet ellepte a vér. 658 01:11:59,769 --> 01:12:03,721 Anyám bevitt a kórházba. 659 01:12:03,987 --> 01:12:08,057 Azt hittem, kiabálnak majd velem amikor hazaértünk... 660 01:12:09,042 --> 01:12:15,545 Apám nem szólt semmit és kitakarította a rendetlenséget. 661 01:12:16,326 --> 01:12:18,201 Egy perc maradt! 662 01:12:19,084 --> 01:12:22,724 Akkoriban hoztam egy döntést. 663 01:12:23,716 --> 01:12:25,853 Úgy döntöttem, hogy nem a kedvemért élek, de... 664 01:12:26,384 --> 01:12:30,907 Valaki kedvéért, akivel törődtem. 665 01:12:33,736 --> 01:12:37,598 Túl sokat éltem magamnak. 666 01:12:51,374 --> 01:12:53,054 A teszt most véget ért. 667 01:12:57,999 --> 01:13:01,463 Kérem, szedje össze a választ lepedők hátulról. 668 01:13:25,441 --> 01:13:28,016 Az utolsó tesztről. 669 01:13:32,118 --> 01:13:34,227 Meg tudod ezt magyarázni? 670 01:13:35,251 --> 01:13:37,993 sajnálom. 671 01:13:38,587 --> 01:13:42,233 Nem tudtam mit írjak. 672 01:13:43,194 --> 01:13:46,561 Nagyon jól teljesítetted az elmúlt félévben. 673 01:13:47,717 --> 01:13:48,717 Igen... 674 01:13:52,264 --> 01:13:54,386 Ó, Kimura! 675 01:14:10,791 --> 01:14:12,149 Csináljunk egy képet! 676 01:14:12,900 --> 01:14:14,259 De én... 677 01:14:14,376 --> 01:14:16,603 Nem tűnik olyan kirívónak a bemutatón, 678 01:14:16,642 --> 01:14:18,746 de mégis nyertél egy díjat. 679 01:14:18,794 --> 01:14:19,794 Itt. 680 01:14:24,544 --> 01:14:26,160 Nishimura, gyere be! 681 01:14:26,176 --> 01:14:26,910 Ott. 682 01:14:26,926 --> 01:14:29,112 Pedig nem csináltam semmit. 683 01:14:29,137 --> 01:14:32,141 Ti ketten elkéstek fejezd be, nem? 684 01:14:32,165 --> 01:14:33,946 Jobbra? Akkor menj! 685 01:14:35,899 --> 01:14:38,813 Kérem, tartsa össze. 686 01:14:38,845 --> 01:14:42,204 Rendben? Mondd Sajt! 687 01:14:43,735 --> 01:14:45,115 Még egyet! 688 01:14:45,483 --> 01:14:48,099 Sajt! 689 01:14:48,647 --> 01:14:50,904 Úgy tűnik, most kaptad meg házassági anyakönyvi kivonat. 690 01:14:51,733 --> 01:14:54,889 Bármelyikőtök megtarthatja a papírt. 691 01:14:55,037 --> 01:14:58,045 Úgy tűnik ez lesz tavaszig itt tartották. 692 01:15:06,582 --> 01:15:08,652 Szépen kijött. 693 01:15:09,840 --> 01:15:11,358 Igen. 694 01:15:14,593 --> 01:15:16,545 akarod? 695 01:15:16,616 --> 01:15:18,428 Ráadásul félúton elmentem. 696 01:15:18,476 --> 01:15:20,609 Ha akarod, megkaphatod. 697 01:15:22,015 --> 01:15:25,519 Rendben van? Szuper keményen dolgoztál rajta. 698 01:15:31,777 --> 01:15:33,217 akkor elviszem. 699 01:15:35,207 --> 01:15:36,569 Akarod? 700 01:15:36,616 --> 01:15:38,600 Igen, emlékbe. 701 01:15:49,919 --> 01:15:51,239 Köszönöm. 702 01:17:39,362 --> 01:17:41,565 Sajnálom, nincs itt senki. 703 01:19:03,707 --> 01:19:04,987 jól vagy? 704 01:20:18,168 --> 01:20:19,918 Miyuki? 705 01:20:59,325 --> 01:21:01,246 Mi az? 706 01:21:02,278 --> 01:21:04,908 Itt volt dolgom. 707 01:21:07,150 --> 01:21:08,350 Nem jön. 708 01:21:12,033 --> 01:21:14,700 Én küldtem neked ezt az üzenetet. 709 01:21:17,789 --> 01:21:18,789 Értem. 710 01:21:26,140 --> 01:21:28,530 Lefeküdtem Miyukival, tudod? 711 01:21:29,226 --> 01:21:30,226 Kétszer. 712 01:21:31,302 --> 01:21:33,106 Nagyon belejött. 713 01:21:38,810 --> 01:21:40,090 Hallottál? 714 01:21:42,364 --> 01:21:43,791 megtettem. 715 01:21:44,065 --> 01:21:46,478 Szerinted hazudok? 716 01:21:47,362 --> 01:21:49,377 Nem, igazat mondasz. 717 01:22:25,646 --> 01:22:27,622 Kérlek, légy az enyém. 718 01:22:33,865 --> 01:22:35,545 Vedd vissza a ruháidat. 719 01:22:43,870 --> 01:22:45,057 Menj öltözni. 720 01:23:18,792 --> 01:23:21,354 Utálom az olyan embereket, mint te! 721 01:23:22,925 --> 01:23:26,620 Agresszív, azt csinál, amit akar. 722 01:23:27,417 --> 01:23:30,761 Gondolkodás nélkül másokat bántani. 723 01:23:32,761 --> 01:23:35,112 Ellopnak, amit akarnak. 724 01:23:43,727 --> 01:23:47,930 Tudod egyáltalán, hogyan Éreztem, amikor megtaláltam Miyukit? 725 01:23:52,899 --> 01:23:54,261 tudom! 726 01:23:55,410 --> 01:23:57,410 Mert mindig is figyeltelek! 727 01:23:59,332 --> 01:24:01,207 Gyűlölj, amit csak akarsz! 728 01:24:01,512 --> 01:24:04,503 Ha nem lehetsz az enyém, kérlek utálj 729 01:24:06,830 --> 01:24:09,806 Nem bírom elviselni, hogy csak az osztálytársad legyek! 730 01:24:12,088 --> 01:24:17,619 Egyszerű gesztusaid I elkapott a nyugalom... 731 01:24:18,765 --> 01:24:21,327 és a szavakat, amiket váltottunk időről időre... 732 01:24:21,719 --> 01:24:23,577 Ez nem fog engem kielégíteni! 733 01:24:29,609 --> 01:24:31,622 Még ebben a pillanatban is, 734 01:24:31,693 --> 01:24:34,044 Örülök, hogy beszélhetek veled. 735 01:24:34,912 --> 01:24:37,622 Örülök, hogy közelebb kerülhetek hozzád. 736 01:24:39,990 --> 01:24:41,107 Engedj el. 737 01:24:41,966 --> 01:24:43,791 nem akarom. 738 01:24:43,831 --> 01:24:45,306 Nem fogom! 739 01:24:51,666 --> 01:24:53,650 Kérlek, légy az enyém! 740 01:24:56,931 --> 01:24:59,345 Hogyan lehetnék a tiéd? 741 01:25:03,142 --> 01:25:04,415 Tarts meg. 742 01:25:05,189 --> 01:25:06,431 És csókolj meg. 743 01:25:35,669 --> 01:25:36,669 Elégedett? 744 01:25:41,893 --> 01:25:42,893 Igen... 745 01:25:46,268 --> 01:25:48,353 Ha igen, akkor mutasd meg. 746 01:25:56,117 --> 01:25:58,358 Micsoda hamis mosoly. 747 01:25:59,070 --> 01:26:01,710 Sokkal borzalmasabb, mint a szokásos hamis mosolyod. 748 01:26:01,750 --> 01:26:03,862 Összehasonlíthatatlan. 749 01:26:06,198 --> 01:26:07,862 Sötét a szemed. 750 01:26:09,120 --> 01:26:11,955 Ez annak a mosolya, aki csak saját magukat kedvelik. 751 01:26:13,893 --> 01:26:15,914 Jó lenne, ha egyszer 752 01:26:16,837 --> 01:26:18,704 Másoknak vagy nekem.. 753 01:26:20,212 --> 01:26:22,414 Igaz lehetsz önmagadhoz. 754 01:26:45,043 --> 01:26:46,933 Amikor reggel felébredtem... 755 01:26:47,363 --> 01:26:52,831 Bár nem ez az évszak, szúnyog volt a szobámban. 756 01:26:54,829 --> 01:26:57,229 Összetörtem egyet a tenyeremben, de... 757 01:26:58,189 --> 01:27:02,962 A szúnyog nem vett el a véremből. 758 01:28:11,879 --> 01:28:12,879 Ai... 759 01:28:13,916 --> 01:28:16,681 Milyen volt a napod? 760 01:28:21,017 --> 01:28:22,377 hova mentél? 761 01:28:22,963 --> 01:28:24,454 mit ettél? 762 01:28:25,174 --> 01:28:27,054 kivel beszéltél? 763 01:28:33,531 --> 01:28:39,256 I. Jakab eredetileg Skócia királya volt. 764 01:28:39,281 --> 01:28:41,762 Ő azonban örökölte Anglia trónja. 765 01:28:45,872 --> 01:28:49,668 Anglia és Skócia. 766 01:28:49,762 --> 01:28:52,429 Ezt a két régiót egyesítették. 767 01:28:52,883 --> 01:28:54,437 Azonban... 768 01:28:54,453 --> 01:28:55,999 James I. 769 01:28:59,047 --> 01:29:00,382 Tatoe! 770 01:29:19,488 --> 01:29:20,761 Köszönöm. 771 01:29:21,957 --> 01:29:23,480 Szintén... 772 01:29:24,613 --> 01:29:26,947 Ezt hazafelé hoztam. 773 01:29:28,191 --> 01:29:30,214 De nagyon sok van belőlük. 774 01:29:32,673 --> 01:29:34,353 Talán egy kicsit túl sok? 775 01:29:34,455 --> 01:29:37,478 Kérlek, adj kettőt közülük. 776 01:29:37,509 --> 01:29:38,509 Persze. 777 01:29:40,626 --> 01:29:42,376 Köszönöm. 778 01:29:46,968 --> 01:29:49,084 Lehet, hogy átmegyek a vizsgán. 779 01:29:50,257 --> 01:29:51,428 Amikor megteszem. 780 01:29:51,476 --> 01:29:53,409 Szeretném, ha velem jönnél. 781 01:29:55,140 --> 01:29:56,140 Igen. 782 01:29:58,809 --> 01:30:01,988 Ez a királypárti és parlamenti frakció... 783 01:30:02,013 --> 01:30:06,707 A puritán forradalom végre kitört e két konfliktus miatt. 784 01:30:07,817 --> 01:30:12,806 De egyszóval az kellett frakciók annak ellenére, hogy parlamentiek. 785 01:30:14,244 --> 01:30:19,150 Szerintem könnyebben megértheted ha a japán diétához hasonlítaná. 786 01:30:20,416 --> 01:30:22,493 Kimura, várj! 787 01:30:24,007 --> 01:30:25,007 Kimura! 788 01:30:42,645 --> 01:30:43,926 Mondd, Ai? 789 01:30:44,356 --> 01:30:45,926 Ez nagyon rossz! 790 01:30:46,692 --> 01:30:48,590 Az emberek megtalálták és pletykálnak! 791 01:30:50,619 --> 01:30:51,619 Jobbra? 792 01:30:52,822 --> 01:30:54,439 Hát igen. 793 01:30:56,072 --> 01:30:57,112 jól vagy? 794 01:31:01,416 --> 01:31:02,856 mik vagytok srácok? 795 01:31:03,333 --> 01:31:05,294 Ismerkedés? Szex barátok? 796 01:31:07,216 --> 01:31:09,153 Nem is értem, mit mondasz. 797 01:31:14,224 --> 01:31:15,694 Ha szexbarátok lennénk.. 798 01:31:17,475 --> 01:31:19,342 Hülyeségnek tartanád? 799 01:31:27,522 --> 01:31:29,121 Nem tenném. 800 01:31:33,036 --> 01:31:34,036 Elnézést. 801 01:32:27,977 --> 01:32:29,984 Tatoe sikeres felvételi vizsgát tett. 802 01:32:31,547 --> 01:32:34,031 így van? 803 01:32:34,172 --> 01:32:35,172 Igen... 804 01:32:36,094 --> 01:32:38,349 Nem pletyka volt az osztályban? 805 01:32:40,091 --> 01:32:41,325 Nem igazán tudom. 806 01:32:42,146 --> 01:32:43,294 látom... 807 01:32:49,021 --> 01:32:51,541 Arra gondoltam, hogy követem őt oda. 808 01:32:52,987 --> 01:32:55,174 Te is sikeres felvételi vizsgát tettél? 809 01:32:56,026 --> 01:32:57,026 én nem. 810 01:32:58,081 --> 01:33:02,713 Elhaladtam itt egy, de csak elvittem a vizsgát a szüleim nevében. 811 01:33:06,313 --> 01:33:12,867 Mindig megígértem, hogy követni fogom őt amint végre szabadul innen. 812 01:33:17,529 --> 01:33:20,872 Mi a terved ott? Felkészülés jövő évi felvételi vizsgára? 813 01:33:22,014 --> 01:33:25,974 Mi van, ha talál másikat lány, mit fogsz csinálni? 814 01:33:27,428 --> 01:33:29,544 Találok munkát, amit el tudok végezni. 815 01:33:31,394 --> 01:33:32,434 Ha egy nap... 816 01:33:32,769 --> 01:33:35,276 Tatoe valaha találkozott valaki mással... 817 01:33:35,730 --> 01:33:37,250 megérteném. 818 01:33:45,962 --> 01:33:47,446 Milyen kedves lány. 819 01:33:56,751 --> 01:33:58,352 Ai, várj! 820 01:34:00,110 --> 01:34:01,391 Várjon! 821 01:34:05,657 --> 01:34:06,868 Mi? 822 01:34:07,563 --> 01:34:09,008 Beszéljünk? 823 01:34:10,030 --> 01:34:12,443 Jól van, felejts el engem. 824 01:34:13,412 --> 01:34:15,185 Sehogy sem tehetném. 825 01:34:18,373 --> 01:34:19,560 Amellett.. 826 01:34:19,866 --> 01:34:23,050 Rólad akarok beszélni Tatoe-val! 827 01:34:23,863 --> 01:34:25,496 Miért is tennéd? 828 01:34:25,535 --> 01:34:27,949 Nem baj, csak játék volt. 829 01:34:32,418 --> 01:34:34,090 Nem volt az! 830 01:35:07,010 --> 01:35:09,377 Tudod, voltak érzéseim Nishimura iránt. 831 01:35:12,745 --> 01:35:13,745 Mi? 832 01:35:15,539 --> 01:35:17,265 Voltak érzéseim Nishimura iránt. 833 01:35:18,976 --> 01:35:22,062 Bejöttem az osztályterembe és olvasd el a leveleidet... 834 01:35:22,469 --> 01:35:24,593 Megtudtam a kapcsolatod. 835 01:35:25,109 --> 01:35:27,043 Ezért fordultam hozzád. 836 01:35:30,263 --> 01:35:34,817 Nishimura elutasított amikor bevallottam neki. 837 01:35:39,638 --> 01:35:41,487 Sajnálom, hogy kurva vagyok neked. 838 01:35:42,510 --> 01:35:45,354 Szóval nem kell elmondanod neki. 839 01:35:45,745 --> 01:35:47,783 Ez csak fájna neki, ha tudná. 840 01:35:48,370 --> 01:35:53,127 Olyan kedves lány vagy, biztosan talál barátokat Tokióban. 841 01:35:54,797 --> 01:35:57,765 Tudom, hogy nehéz lehet vele egészségi állapota, de... 842 01:35:57,797 --> 01:35:59,703 Kérjük, legyen biztonságban. 843 01:36:07,883 --> 01:36:09,797 ijesztő vagy. 844 01:36:11,438 --> 01:36:12,820 Tudom, hogy az vagyok. 845 01:36:12,860 --> 01:36:13,860 Elnézést. 846 01:36:14,391 --> 01:36:16,086 Nem így értettem. 847 01:36:17,289 --> 01:36:19,390 Az egész hazugság volt.. 848 01:36:20,779 --> 01:36:24,036 Arról, hogy tetszik Nishimura? 849 01:36:24,967 --> 01:36:26,380 Nem az... 850 01:36:27,951 --> 01:36:30,521 Nem reflektáltál bármiben, ugye? 851 01:36:31,451 --> 01:36:34,440 Mi? Természetesen megtettem! 852 01:36:34,878 --> 01:36:36,432 Nem tetted. 853 01:36:37,331 --> 01:36:38,698 Miért? 854 01:36:40,128 --> 01:36:41,737 Ahogy rám nézel. 855 01:36:43,175 --> 01:36:45,042 Az a sötét mély tekintet. 856 01:37:36,524 --> 01:37:38,670 Apa ma este ivászatot tart. 857 01:37:38,748 --> 01:37:40,357 De van egy forró edényünk... 858 01:37:40,412 --> 01:37:43,622 jól tudom? Bárcsak előbb mondta volna... 859 01:37:43,647 --> 01:37:45,639 Amúgy szeretem a forró edényeket. 860 01:37:45,920 --> 01:37:47,607 Szép! 861 01:38:08,470 --> 01:38:12,118 Tatoe letette a felvételi vizsgát egy egyetem Tokióban. 862 01:38:12,509 --> 01:38:15,696 Igazán? Milyen jó dolog hallani! 863 01:38:16,236 --> 01:38:17,598 Szóval... 864 01:38:17,679 --> 01:38:20,319 Arra gondoltam, hogy követem őt oda. 865 01:38:24,234 --> 01:38:26,632 Beszéljünk erről, ha apa visszajön. 866 01:38:33,708 --> 01:38:36,184 Még hosszú út áll előtted. 867 01:38:36,747 --> 01:38:38,817 De uram... 868 01:38:39,622 --> 01:38:42,200 Egyszer kudarc mindig kudarc. 869 01:38:50,143 --> 01:38:52,815 Az osztályterem elhagyása egy lecke közepe. 870 01:38:52,839 --> 01:38:55,039 Körülötted mindenki meglepődik. 871 01:38:55,639 --> 01:38:58,771 Csak magadra gondolsz! 872 01:39:02,646 --> 01:39:03,568 Kimura! 873 01:39:03,600 --> 01:39:04,600 Hé! 874 01:39:08,437 --> 01:39:09,741 Kimura! 875 01:39:14,031 --> 01:39:15,772 Ott! 876 01:39:17,351 --> 01:39:18,451 Ai? 877 01:39:18,476 --> 01:39:19,756 mi folyik itt? 878 01:40:18,104 --> 01:40:19,837 Engedj el! sietek. 879 01:40:20,885 --> 01:40:22,416 hova mész? 880 01:40:24,518 --> 01:40:27,462 Van néhány dolog Tatoe-nál.. 881 01:40:28,234 --> 01:40:30,117 A háza? Mi történt? 882 01:40:30,648 --> 01:40:33,374 Szerintem az apja megtalálta ki mindenről. 883 01:40:33,836 --> 01:40:35,265 Hogyan? 884 01:40:36,086 --> 01:40:38,152 Ezzel a busszal fogsz menni? 885 01:40:42,044 --> 01:40:44,161 eljöhetek veled? 886 01:41:01,472 --> 01:41:04,846 A következő állomás Ishigaki. 887 01:41:12,125 --> 01:41:13,125 Ai... 888 01:41:13,610 --> 01:41:15,410 Miért jössz velem? 889 01:42:23,259 --> 01:42:24,939 Ti Tatoe barátai vagytok? 890 01:42:37,366 --> 01:42:38,972 Kérlek gyere be! 891 01:42:39,496 --> 01:42:40,152 Elnézést 892 01:42:40,168 --> 01:42:41,878 Itt, itt! 893 01:42:42,285 --> 01:42:43,777 Hideg van kint, nem? 894 01:42:44,371 --> 01:42:45,081 Elnézést- 895 01:42:45,113 --> 01:42:47,027 Bejöhetsz! 896 01:43:11,069 --> 01:43:12,311 sajnálom. 897 01:43:12,553 --> 01:43:15,342 Általában nem olyan rendetlen. 898 01:43:40,212 --> 01:43:41,212 Tatoe... 899 01:43:52,515 --> 01:43:53,515 Foglaljon helyet! 900 01:43:54,897 --> 01:43:57,681 Tessék, foglaljon helyet! 901 01:44:09,384 --> 01:44:12,274 Kérem, engedje el Tatoe-t a házból. 902 01:44:17,595 --> 01:44:18,907 Tatoe... 903 01:44:20,585 --> 01:44:23,385 Milyen okos vagy, hogy sikerült a vizsgád. 904 01:44:26,272 --> 01:44:27,787 Olyan vagy, mint az anyád. 905 01:44:27,827 --> 01:44:30,427 Nem a legélesebb kés a fiókban... 906 01:44:32,530 --> 01:44:34,464 Biztos kemény volt. 907 01:44:37,582 --> 01:44:38,582 De igen? 908 01:44:41,621 --> 01:44:45,996 Nem értesz semmit az élethez. 909 01:44:51,962 --> 01:44:54,296 Ezért nem engedlek el. 910 01:45:02,390 --> 01:45:04,194 Kérem, próbálja ki ezeket! 911 01:45:04,671 --> 01:45:06,342 Itt, itt! 912 01:45:21,067 --> 01:45:22,267 Puha, nem? 913 01:45:23,692 --> 01:45:29,017 A textúra a legfontosabb dolog kamaboko jó. 914 01:45:33,408 --> 01:45:35,845 Mondd, melyik az? 915 01:45:39,742 --> 01:45:40,742 Melyik? 916 01:45:44,507 --> 01:45:47,241 Az a lány, aki a leveleket írta neked. 917 01:45:50,179 --> 01:45:53,684 Azt hinni, hogy ezt titokban tetted... Undorító. 918 01:45:58,200 --> 01:45:59,832 Tatoe! 919 01:46:16,408 --> 01:46:20,684 Ti ketten szánalmasak vagytok. 920 01:46:28,388 --> 01:46:30,321 Hé, nézz rám! 921 01:46:48,157 --> 01:46:50,609 Miért vagytok ilyen hülyék? 922 01:46:52,407 --> 01:46:56,247 Nincs értelme keményen tanulni menj el attól a sráctól. 923 01:46:57,553 --> 01:46:58,388 De.. 924 01:46:58,428 --> 01:47:01,948 Tényleg azt hiszed, hogy elfogadná ha valaha is átmentél? 925 01:47:04,053 --> 01:47:05,576 én is így gondolom. 926 01:47:17,136 --> 01:47:18,776 Tatoe... 927 01:47:22,743 --> 01:47:26,399 Tudom, hogy jártunk sokáig, de... 928 01:47:27,282 --> 01:47:29,579 Mindig volt köztünk távolság. 929 01:47:49,894 --> 01:47:51,449 Milyen hideg... 930 01:47:53,808 --> 01:47:55,628 jól vagy? 931 01:49:23,525 --> 01:49:24,884 Akarsz egyet? 932 01:49:26,267 --> 01:49:27,267 Igen. 933 01:49:56,140 --> 01:49:58,740 Írj valamit apádnak. 934 01:50:00,059 --> 01:50:01,659 mi az alkalom? 935 01:50:01,770 --> 01:50:03,692 Semmi különös. 936 01:50:20,205 --> 01:50:23,064 Csak a köröm formát kaptad tőlem.. 937 01:50:23,909 --> 01:50:27,656 Még akkor is felismernélek eltűnt az arcod. 938 01:52:09,389 --> 01:52:17,389 Egyszer azt mondtad, hogy szeretem Miyukit mert ugyanazon a világon osztozunk. 939 01:52:20,261 --> 01:52:21,964 én? 940 01:52:22,425 --> 01:52:24,381 Valamivel ezelőtt, azt hiszem. 941 01:52:25,879 --> 01:52:27,559 Nem ez volt az oka. 942 01:52:29,332 --> 01:52:30,372 Ez így... 943 01:52:32,199 --> 01:52:36,301 nem is emlékszem. 944 01:52:37,473 --> 01:52:38,473 Azonban... 945 01:52:39,041 --> 01:52:42,157 Kedvelem őt, mert nem olyan, mint én. 946 01:52:42,634 --> 01:52:47,626 A vele való együttlét néha elgondolkodtat hogy osztoznom kell a szenvedésében. 947 01:52:50,103 --> 01:52:53,053 De nem tudom biztosan. 948 01:52:54,530 --> 01:52:57,197 Kicsit hozzám jönni szerelmi tanácsért... 949 01:53:04,288 --> 01:53:09,301 Kihúzhatnám a szemem a kedvedért. 950 01:53:10,379 --> 01:53:13,660 S© kérlek maradj velem amíg el nem veszítem a látásom. 951 01:53:17,854 --> 01:53:19,938 Mit szól ehhez? 952 01:53:19,963 --> 01:53:22,830 Beleszeretsz végre? 953 01:53:31,398 --> 01:53:32,398 fogsz? 954 01:53:36,023 --> 01:53:38,288 Kérem, hagyja abba. 955 01:53:41,281 --> 01:53:42,881 Nem fogod, ugye? 956 01:53:44,034 --> 01:53:47,299 Akkor nem kell aggódnod miattam. 957 01:54:11,100 --> 01:54:15,155 Itt a kijárat, akkor leszel osztályának megfelelő sorban. 958 01:54:15,178 --> 01:54:19,233 Innen jönnek a felső tagozatosok, és tegyen egy virágot a zsebébe. 959 01:54:20,632 --> 01:54:24,160 Ezt a jelenlét határozza meg számot, ezért kérjük, ennek megfelelően álljon sorba. 960 01:54:24,324 --> 01:54:26,675 Nagy káosz lesz belőle, ha választanod kell 961 01:54:26,856 --> 01:54:30,965 akitől a virágot szeretné megkapni. Az egy újabb esemény lesz ezután. 962 01:54:31,840 --> 01:54:33,410 Mi van ezekkel a komor arcokkal? 963 01:54:33,457 --> 01:54:35,657 Nem mintha más választásom lenne. 964 01:54:38,213 --> 01:54:41,212 Akkor innen lépsz be... 965 01:55:36,260 --> 01:55:37,658 "Szia, 966 01:55:38,307 --> 01:55:42,624 Egyszer azt mondtad nekem, hogy emberek születnek márciusban gyakran különösek. 967 01:55:44,656 --> 01:55:48,929 "A Rocksztár 27 évesen meghal." 968 01:55:49,741 --> 01:55:52,460 Ebben az osztályteremben, ahol mindenki tudat alatt azt hiszi... 969 01:55:52,484 --> 01:55:58,622 attól függetlenül fiatalon meghalnak... 970 01:55:59,786 --> 01:56:03,801 Sokkal tovább fogok élni, mint bárki más. 971 01:56:17,052 --> 01:56:20,254 A nap, amikor megszülettem, a betegségem... 972 01:56:21,065 --> 01:56:24,861 Mindketten olyanok, mint a ráncok vágyott a tenyeremre. 973 01:56:26,831 --> 01:56:30,713 Köszönöm, hogy tanítottál milyen érzés meghatódni. 974 01:56:39,656 --> 01:56:41,632 Ai, aki önző 975 01:56:41,703 --> 01:56:43,648 és nem ismer türelmet... 976 01:56:45,422 --> 01:56:47,208 Ha türelmes lennél velem, 977 01:56:48,263 --> 01:56:51,372 Még ha önbecsülésből is... 978 01:56:53,474 --> 01:56:55,154 Akár a másodperc töredékéig is. 979 01:56:55,927 --> 01:56:58,091 Ha ez azt jelenti, hogy az vagy nyisd meg a szíved előttem... 980 01:57:02,690 --> 01:57:07,174 Örökké ápolni fogom ezt a pillanatot." 981 01:58:03,118 --> 01:58:05,149 Aludjunk megint együtt?